Etape 2 : Modifier "Output" en Français

[JMatch]


  • ExerciseSubtitle = Exercice d'association (ou Association images/mots)
  • Instructions = Choisissez le mot correct associé à chaque image
  • CorrectChar = :-) (ou Vrai ou Juste)
  • IncorrectChar = X (ou Faux ou Erreur)
  • YourScoreIs = Votre résultat est : (ou Votre score est :)
  • NextExURL = cloth2.htm


[JMix]


  • ExerciseSubtitle = Phrases en désordre
  • Welcome = Bienvenue
  • Instructions = Mettez la phrase en ordre en cliquant sur les mots un à un.
  • Correct = Correct !
  • NextCorrect = Indice :
  • Incorrect = Erreur, essayez à nouveau
  • ThisMuch = Cette partie de votre réponse est correcte :
  • RemainingWords = Mots restants :
  • ClickToAdd = Cliquez sur les mots pour les ajouter à la phrase
  • TheseAnswersToo = Ces réponses sont également correctes:
  • IncludeUndo = 1
  • IncludeRestart = 1
  • IncludeHint = 1
  • IncludeHelp = 1
  • NextExURL = nextpage.htm

    [Global]


  • IncludeNextEx = 1
  • IncludeContents = 1
  • IncludeBack = 1
  • HelpCaption = Aide
  • NextExCaption = Prochain exercice
  • BackCaption = Page précédente
  • ContentsCaption = Retourner au contenu
  • UndoCaption = Défaire (Recommencer)
  • RestartCaption = Redémarrer
  • HintCaption = Indice
  • CheckCaption = Valider
  • GraphicURL = ../../images/elcback.gif
  • ContentsURL = index.htm
  • YourScoreIs = Votre score est :

    [JBC]


  • QuizSubtitle = Cliquez sur la réponse correcte (Questionnaire de lecture)
  • Welcome = Bienvenue
  • Instructions = Choisissez la bonne réponse pour chaque question
  • GuessCorrect = Correct!
  • GuessIncorrect = Erreur, essayez à nouveau
  • RemainingTime = Temps restant :
  • StartReading = Début de lecture
  • ShowReadingAgain = Montrer le texte à nouveau
  • TimesUp = Votre temps est écoulé !
  • ClickToShow = Cliquez sur le bouton pour voir le texte.
  • IncludeHelp = 1
  • BtnACaption = A
  • BtnBCaption = B
  • BtnCCaption = C
  • BtnDCaption = D
  • CorrectIndicator = :-) (ou V)
  • IncorrectIndicator = X (ou F)
  • NextExURL = tutor3.htm
  • BtnECaption = E

    [JCloze]


  • ExerciseSubtitle = Test de closure
  • Welcome = Bienvenue
  • Instructions = Tapez vos réponses et cliquez sur "Valider"
  • Correct = Correct!
  • Incorrect = Erreur, essayez à nouveau
  • GiveHint = Une lettre juste a été ajoutée.
  • IncludeHint = 1
  • IncludeHelp = 1
  • CaseSensitive = 1
  • IncludeWordList = 0
  • NextExURL = nextpage.htm

    [JQuiz]


  • QuizSubtitle = Questions à réponses courtes (Quizz)
  • Welcome = Bienvenue
  • Instructions = Tapez votre réponse et cliquez sur "Valider"
  • GuessCorrect = Correct!
  • GuessIncorrect = Erreur, essayez à nouveau
  • TheseAnswersToo = Ces réponses sont également correctes :
  • ThisMuch = Cette partie de votre réponse est correcte :
  • PleaseEnter = Faites un essai
  • TheseWords = Ces mots font aussi partie de la réponse :
  • NextCorrect = Indice :
  • CorrectList = Bonnes réponses :
  • IncludeHint = 1
  • IncludeShowAnswer = 1
  • IncludeHelp = 1
  • CaseSensitive = 1
  • ShowCaption = Voir les réponses
  • NextExURL = nextpage.htm

    [JCross]


  • PuzzleSubtitle = Mots croisés
  • Welcome = Bienvenue
  • Instructions = Complétez la grille en cliquant dans les cases et en y tapant les bonnes lettres.
  • Correct = Correct !
  • Incorrect = Erreur, essayez à nouveau
  • GiveHint = Une lettre juste a été ajoutée
  • CluesAcross = Horizontalement
  • CluesDown = Verticalement
  • IncludeHint = 1
  • IncludeHelp = 1
  • NextExURL = nextpage.htm

    •           
    ©Half-Baked Software//UVic Language Centre//Retour au site de l'école